Thème, phème, rhème

Jean-Marie Zemb nous entraîne à Mondsee en Autriche, dans l'un de ses cadres de vie et de travail préférés pour essayer de nous faire découvrir les liens entre la pensée et le langage. A cette fin, il recourt à des exemples concrets pour expliquer quels sont les éléments et les mécanismes de la phrase. Il montre clairement comment la phrase allemande dispose en tête les "membres de phrase" ou "syntagmes" qui désignent, en queue ceux qui "signifient" ce qui est dit, c'est-à-dire ce dont traite la proposition, et entre les premiers (thématiques) et les seconds (rhématiques), ceux qui modalisent (phématiquement) cette convenance.