Défiler vers le haut

Headband ATILF on video ATILF on video

L'ATILF (Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française) est un laboratoire public de recherche en sciences humaines et sociales, du CNRS et de l'Université de Lorraine spécialisé en sciences du langage.

Retrouvez sur cette chaîne des vidéos des séminaires de l'ATILF et d'autres événements organisés par le laboratoire.

[Séminaire ATILF] Daniel Zagar : "La structure interne des écritures (2). Et les japonais écrivirent la syllabe…"

June 10, 2022
01:15:17
Number of views 213
Addition in a playlist 2
Number of favorites 1

Daniel Zagar (ATILF / Université de Lorraine - CNRS) : La structure interne des écritures (2). Et les japonais écrivirent la syllabe…

 

Les Sumériens et les Chinois ont construit un système d’écriture ‘pleine’, c’est-à-dire capable de représenter tout ce qui est exprimé par la parole. Dans les deux cas, la langue est composée majoritairement de morphèmes monosyllabiques : cette particularité a permis de dénoter tous les mots nouveaux par combinaison d’un caractère qui représente le signifiant et d’un autre qui représente le signifié. Ce procédé n’est cependant pas praticable pour les langues ‘polysyllabiques’. Comment alors écrire les mots polysyllabiques ?

Après une rapide présentation de l’écriture japonaise, nous verrons comment les Japonais ont résolu le problème et ainsi créé un nouveau système d’écriture.

 

Tags: atilf chinois japonais monosyllabiques morphemes sumeriens syllabe